Bien du monde derrière chaque granule

Pour que les granules puissent se rendre jusqu’à vous depuis quatre ans, il faut le concours hebdomadaire d’une chaîne de collaborateurs que je tiens à remercier en ce temps des fêtes.

Il y a tout d’abord Le Médecin du Québec (www.fmoq.org), l’American Family Physician (www.aafp.org) et Up-to-Date (www.uptodate.com), les trois sources d’information médicale principales qui me sont essentielles pour étoffer et m’assurer de la qualité du contenu scientifique que je nous vous transmettons.

Cependant, c’est aux personnes qui me donnent un coup de main que ma gratitude va principalement. Je réserve une reconnaissance chaleureuse aux Dr. Trempe-Masson et Tremblay pour leurs précieux conseils. Ils m’aident à retravailler le contenu des chroniques pour qu’elles répondent le mieux possible à vos besoins. Puis, merci à Camil Chouinard, linguiste, qui a l’amabilité de rectifier mes dérapages dans le maniement de la langue française. Merci aussi à Éric Dumouchel, qui me rappelle à l’ordre lorsque j’utilise un jargon médical trop hermétique et à Martine Bourque pour ses encouragements et ses suggestions.

J’ai apprécié, d’autre part, la collaboration de Caroline Grégoire et de Judy-Fay Ferron, deux étudiantes de médecine qui ont concocté quelques granules au cours de leur stage aux Îles de la Madeleine et j’apprécie toujours les collaborations du Dr. Nicolas Tremblay.

Un merci spécial à Hugo Blouin, webmestre, qui a mis sur pied le site web des granules, qui permet à un plus grans nombre de personnes de les consulter.

Merci, finalement, aux lecteurs qui m’encouragent à continuer d’écrire et qui me donnent des idées de sujets pour les chroniques à venir, ainsi qu’aux journaux qui accueillent dans leurs pages les Granules médicales.

J’espère que les Granules continueront à vous intéresser et à contribuer à votre mieux-être!

À votre santé et à la semaine prochaine !

Alexandre Chouinard md

*Les « Granules médicales »
ne remplacent pas l’avis de votre médecin.
En cas de doute, consultez.